A ROMANTIC SONG

ALL OF ME - JOHN LEGEND

LYRICS:                                                                                             TRANSLATION: 

What would I do without your smart mouth                                   ¿Que faria jo sense la teva boca inteligent?
Drawing me in, and you kicking me out                                         Que m'excita, i hem dona patades a la vegada
Got my head spinning, no kidding,                                                 Tinc el meu cap donant voltes, no es broma
 I can’t pin you down                                                                          No hem puc aturar            
What’s going on in that beautiful mind                                          Que t'esta passant per aquesta ment maravellosa?
I’m on your magical mystery ride                                                     Estic en un viatge magic i mistic
And I’m so dizzy, don’t know what hit me,                                    I estic tant marejada que no se que hem va ferir
but I’ll be alright                                                                                   pero estare be 

My head’s under water                                                                        El meu cap esta sota l'aigua
But I’m breathing fine                                                                         Pero puc respirar bé
You’re crazy and I’m out of my mind                                              Estas boja i jo tambe hu estic 

‘Cause all of me                                                                                   Perque tot el que soc
Loves all of you                                                                                  Es tot el que a tu t'agrada
Love your curves and all your edges                                              M'agraden les teves curves i totes les teves arestes
All your perfect imperfections                                                          Totes les teves perfectes inperfeccions
Give your all to me                                                                              Donem tot de tu
I’ll give my all to you                                                                         Jo et donare tot de mi per tu
You’re my end and my beginning                                                   Tu ets el meu principi i el meu fi.
Even when I lose I’m winning                                                           Inclus quan perdo estic guanyant
‘Cause I give you all, all of me                                                          Perque jo et dono tot de mi
And you give me all, all of you                                                          I tu, hem dones tot de tu

How many times do I have to tell you                                             Quantes vegades t'he de dir
Even when you’re crying you’re beautiful too                              Que quan plores ets hermosa
The world is beating you down,                                                        El mon esta caient els teus peus
I’m around through every mood                                                        Estic passant per cada estat d'anim
You’re my downfall, you’re my muse                                               Tu ets la meva perdicio, tu ets la meva musa
My worst distraction, my rhythm and blues                                     La meva pitjor distracio, el meu ritme i el meu blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you                      No puc parar de cantar. Hi ha sonsb teus en el meu cap

My head’s under water                                                                         El meu cap es a sota l'aigua
But I’m breathing fine                                                                          Pero puc respirar be
You’re crazy and I’m out of my mind                                               Estas boja i estic fora de la meva ment

‘Cause all of me                                                                                    Perque tot el que soc
Loves all of you                                                                                   Es tot el que t'encanta
Love your curves and all your edges                                               M'agraden les teves curves i totes les teves arestes
All your perfect imperfections                                                          Totes les teves perfectes imperfecions
Give your all to me                                                                              Donem tot de tu
I’ll give my all to you                                                                         Jo et donare tot de mi per tu
You’re my end and my beginning                                                   Tu ets el meu principi i el meu fi
Even when I lose I’m winning                                                           Inclus quan perdo estic guanyant
‘Cause I give you all of me                                                                Perque jo et dono tot de mi
And you give me all, all of you                                                         I tu, hrm dones tot de tu

Cards on the table, we’re both showing hearts                               Les cartes estan sobre la taula, ensenyem el mon dos cors
Risking it all, though it’s hard                                                          Arriscant tot, encara quesiguidificil 

‘Cause all of me                                                                                   Perque tot el que soc
Loves all of you                                                                                   Es tot el que t'encanta
Love your curves and all your edges                                               M'agraden les teves curves i totes les teves arestes
All your perfect imperfections                                                          Totesles teves perfectes inperfecions
Give your all to me                                                                              Donem tot de tu
I’ll give my all to you                                                                         Jo et donare tot de mi pe tu
You’re my end and my beginning                                                    Tu ets el meu principi i el meu fi
Even when I lose I’m winning                                                           Inclus quan perdo estic guanyant
‘Cause I give you all of me                                                                Perque jo et dono tot de mi
And you give me all of you                                                               I tu, hem dones tot de tu 

I give you all, all of me                                                                       Et donc tot, tot de mi
And you give me all, all of you                                                         I tu donem tot de tu.

1. COMMENT.
The singer of this song is John Legende, this is a romàntic song about what the boy wants to the girl.

2. 5 NEW WORDS.

Smart mouth: Boca intel·ligent

Risking: Arriscant

Edgest: Arestes

Spinning: Donant voltes

Kidding: Broma